"Le "Singe provocateur" est un "vanneur volubile qui se joue des plus forts que lui, et notamment de ce gros balourd de Lion ; à l'autre bout Stagerlee l'assassin de Billy Lion, le badman à la virilité ultra-violente qui écrase tous ceux qui lui manquent de respect, non sans leur avoir ramoné le cul auparavant, pour leur apprendre la vie ; et entre les deux toute une collection de personnages pittoresques, Good-Doing Wheeler, le revendeur de drogue aux pompes faites avec des poils de chattes de pucelles, Honky-Tonk Bud, magnanime et cool jusque dans le box à l'énoncé de sa condamnation, Broadway Sam, qui à trop toucher à la dope perdra toutes ses putes et finira en suçant des bites... : ni dans leur thèmes, ni dans leur champ lexical ces poèmes sauvages n'ont à palir devant le Parental Advisory - Explicit Lyrics du gangsta-rap."
Tiré de Pierre Evil, Gangsta Rap, Flammarion, 2005
The Signifying Monkey est l'un des toasts les plus célèbres et il semble bien qu'il ait marqué aussi les blancs pauvres du Sud des États Unis d'Amérique. C'est aussi un des ancêtres du rap.
Vous pouvez écouter la version enregistrée par Rudy Ray Moore sur UBM's Audio Stash.
Signifying Monkey enregistrée en 1940.