Нейро Дюбель + une traduction en français, Pépite de l'Est à l'Ouest


On en discutait un peu il y a peu en Belgique autour d'une vodka avec monsieur Thierry Marignac et Caroline... Il me semble bien qu'il va de plus en plus falloir regarder du côté des pays de l'Est (ici en Biélorussie) avec Neuro Dubel d'une part et Gurzuf de l'autre.

Резиновый дом (Нейро Дюбель)


Et pour celles et ceux qui ne parlent pas couramment le russe voici une version dans la langue de Molière : la traduction est Yuri Vavokhin, l'arrangement de Zmitserr Vaïtsiushkevich (le gars de WZ Orkiestra), il chante avec Pani Marion (notre principale pourvoyeuse de musique de l'Est) ; la guitare c'est Aleg (de WZ) et l'accordéon c'est Sasha Shuvalau (de WZ). Y a plus qu'à cliquer (Mais je crains que le DivShare ne fonctionne plus...) :


Posts les plus consultés de ce blog

Bob Dylan, Empire Burlesque, Columbia, 1985

Image
La pochette de l'album est terrifiante, Dylan devait être fin saoul au moment de la séance photo. On imagine un Bob Dylan avec du plomb plein les ailes. Le plomb des années 80. Il continue à composer et à chanter, c'est touchant. Il a ce côté rock que l'on retrouve sur les chansons comme Cold Iron Bound (cf. Bob Dylan Live 1961-2000 ). Et même un peu rock'n'roll avec Clean Cut Kid qui a donné un single à l'époque. C'est aussi l'album de Bob Dylan avec des synthés, mais même sur When The Night Comes Falling From The Sky où il en met une couche, ça fini par passer, parce qu'il y a la voix, les paroles et comme un fond de dérision bienvenue qui plane quelque part. Même que sur Something Burning, Baby ils sont plutôt bienvenus les synthés. La voix de Dylan doublée par celle de Madelyn Quebec ça passe bien... En fait tout ce qui me faisait arrêter fissa l'album il y a dix ans parce que ça sonnait trop années 80 a fini par passer. Oui, les temp...
Lire plus...

Repos court, repos long & Points de Vie (Donjons & Dragons)

Image
En tant que Maître du Jeu j'affectionne les jeux où les combats sont rapides et où la perte de Points de Vie correspond à quelque chose de dangereux. De fait, j'ai été, au début, rebuté par la règle de repos court / repos long de Donjons & Dragons. Mais il existe des variantes intéressantes... Que dit la règle ? (page 186 du Manuel des Joueurs) Les personnages de D&D peuvent regagner des Points de Vie en lançant un nombre de Dès de Vie égal à leur niveau après une heure de repos (c'est un repos court ). Ainsi un personnage de niveau trois peut lancer trois Dés de Vie (en ajoutant à chacun des Dés son bonus de Constitution) après une heure de repos et ajouter le total obtenu à son nombre actuel de points de vie.    Si les personnages parviennent à se reposer huit heures d'affilées c'est un repos long . Ils regagnent alors tous leurs points de vie et la moitié des dés de vie éventuellement dépensés lors des repos courts.   À la page 196 du M...
Lire plus...

Stab & Madball au coeur de l'été

Image
De deux choses l'une, au coeur de l'été, alors qu'après les canicules, le feu menace de dévorer le pays, voici 16 minutes et 57 secondes puis 26 minutes et 55 secondes de fureur. Deux albums de hardcore made in USA.  Stab avec leur premier opus   Lost in Maine  et Madball , des vieux, avec Not Your Kingdom . Alors que tu prends de l'âge et que le monde que tu connais s'éloigne, ta rage n'est pas perdue. Te voilà dans une bonne vielle paire de chausson, tu peux te remémorer les années 90, ici et maintenant. Stab Lost in Maine sur Qobuz : https://open.qobuz.com/album/nx5hzindhtxsl Madball Not Your Kingdom sur Qobuz : https://open.qobuz.com/album/ffonu3s3mt6bt Stab vidéo New England Numb sur Youtube :  https://youtu.be/qsXOiqozC50?si=DsTNsUMrr035fXoN Madball vidéo Tethered sur Youtbe :  https://youtu.be/u7iQipFYeW4?si=EDSGDeTyabiZnR4E  (avec quelque chose de Obituary là dedans...)
Lire plus...

Nothingness, Cognizance et One Day In Pain, du growl pour l'été

Image
PAN ! dans la tête Tu vois la jaquette de l'album ? Ben c'est un peu comme cela que tu ressors de l'écoute de Godslaughter  le nouvel album du groupe Nothingness sorti vendredi dernier. Le sextuor de Minneapolis expose ici une certaine maîtrise de la suffocation saupoudrée de dissonance. C'est frontal, agressif, lourd et labyrinthique (les morceaux  Tranchant Lunch  et Vanquishing Providence  expliquent cette sensation mieux que des mots). Cela s'écoute au casque pour une immersion plus importante et pour ne pas trop ennuyer les autres. Death & Prog Parfois le death metal se marie avec le prog' c'est le cas de Cognizance . Leur dernier album en date sorti cette année In Light, No shape est un plaisir de death metal. Des morceaux courts et imaginatifs où il se passe des choses que ce soit dans la rythmique ou dans les solos.  Du vieux avec du neuf Les vieux briscards ne seront pas déçus par le nouvel album de One Day In Pain . Dans Devouring the Gods , ...
Lire plus...

Il fait chaud, non ? Canicule !

C'est accablé par la chaleur que soudain la chanson "Beds are Burning" de Midnight Oil m'est venu à l'esprit, la suite s'est enchaînée dans la moiteur. 90 minutes de musique comme sur une bonne vielle compilation K7... Beds are Burning Midnight Oil Light My Fire The Doors Chaud le Ventilateur Anne Sylvestre Je me dore Alain Bashung Nuit d'été Jacques Bertin Le Touquet Juillet 1925 Hubert Felix Thiéfaine Summertime Ella Fitzerald & Louis Armstrong Heat Wave Lloyd Glenn & Clarence Gatemouth Brown Le Feu (Chaconne) Jean-Féry Rebel / Les Éléments You Took The Words Right Out Of My Mouth (Hot Summer Night) Meat Loaf Too Hot To Sleep Jami Jamison Burnin' For You Blue Öyster Cult Summer in the city The Lovin' Spoonfull Hot in the City Billy Idol Summertime Blues Eddie Cochran Skies On Fire AC/DC Heat David Bowie Canicule Jean Vasca Il fait Chaud Lisa Leblanc Burn Down The Cornfield Charlie Musselwhite L'Été (Presto) Vivald...
Lire plus...

Papier bulle, Vivaldi et quelques pistes sur la toile

Image
Au gré des pérégrinations sur la toile vous pouvez croiser un court concert de Thierry Crommen en trio (harmonica, guitare et clavier) Entre Vues 2004 . Si vous êtes abonné à Stage+ (le service de streaming du label Deutsche Grammophon), il ne faut pas rater la mise en ligne de l'archive d'une pièce de Rachmaninoff  pour  deux pianos , Symphonic Dances, Op. 45    jouée  par  Gerhard Oppitz  et  Nicolas Economou  au  Munich Klaviersommer  en 1985 ; comme nous le disions hier , c'est plus fort que Rocky. La photo que vous voyez en en-tête de ce ces quelques mots a été prise à Épinal, la basilique étant en travaux, certaines oeuvres sont protégées par du papier bulle. L'édifice est un bel endroit avec les ouvriers qui vont et viennent sur les échafaudages. Un décor parfait avant d'aller voir - c'était le jour de sa sortie sur les écrans -  Vivaldi et moi (Primavera), le film réalisé par Damiano Michieletto . Habitué de la mise en...
Lire plus...

Les disques du Vendredi 29 Mai : Baroque, country et death metal

Image
Maud Caille (flûte à bec) et Fabien Armengaud (clavecin) ont transcrit les Sonates en Trio pour orgue BWV 525 - 530 de Johann Sebastian Bach afin de se les approprier avec leurs instruments. Le son du disque est à la hauteur du travail des deux musiciens. Un régal de ruisseau sautillant. Dream Chaser de Willie Nelson , parce que Willie Nelson et aussi pour écouter I Can't Read Your Mind le titre co-écrit avec Bob Dylan . Misanthrope sort Embrasement , onzième album de Death Metal old school aux accents dandy baudelairien. Très XIX ème siècle, allez savoir pourquoi cela me fait penser à Paris Violence .
Lire plus...