-Une femme avisée, souffla-t-elle, garde toutes les possibilités ouvertes. Peux-tu comprendre ça ? Pour égaliser les chances face aux hommes, elle doit être prête à s'allier avec n'importe quel mâle, et à le trahir dès que la roue de la fortune tourne en sa défaveur.
Dans Épées et démons (Sword and Deviltry, 1970) de Fritz Leiber la comédienne Vlana explique à Fafhrd comment elle tente de survivre dans le monde de Newhon. Les propos qu'elle tient ne sont pas sans rappeler ceux des films noirs américain qui présentent souvent des personnages de femmes fortes tentant de survivre par tous les moyens dans un monde dominé par les hommes.
Photo : Out of the past, Jacques Tourneur, 1947