Ce livre est pour ma fille, Rachel, et pour mon fils, Jonathan. C'est l'histoire d'hommes et de femmes courageux, qui vivaient il y a bien longtemps et dont on n'a jamais oublié les noms. Les héros de cette histoire avaient l'amour de la liberté et de la dignité humaine. Leur vie fut noble et belle. J'ai écrit ce livre pour que ceux qui le liront, mes enfants et les autres, puissent y trouver la force d'affronter l'avenir incertain qui est le nôtre, pour qu'il puissent lutter contre l’oppression et contre l'injustice ; et pour que nous puissions voir se réaliser de notre temps le rêve de Spartacus.
Howard Fast, Spartacus, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, L'Atalante