Avalanche, Leonard Cohen

MR 73 (2008) le film noir d'Olivier Marchal s'ouvre sur une scène particulièrement prenante, sûrement la meilleure du film : un flic bourré (Daniel Auteuil) détourne un bus. En fond sonore Avalanche. Une chanson superbe et douloureuse que Leonard Cohen a bati sur un de ses poèmes et qui ouvre Song Of Love And Hate (Colombia Records, 1971) son troisième album.

Avalanche, Leonard Cohen live à San Sebastian, 1988.

Nick Cave & The Bad Seeds reprennent la chanson sur l'album From Here To Eternity (Mute, 1984). Cohen fait indubitablement partie des influences de Nick Cave. Graeme Allwright habitué des traductions et des reprises s'y colle aussi et Jean-Louis Murat l'adapte de manière magistrale en captant l'ambiance des paroles (on trouve sa version d'Avalanche sur le disque de reprises initié par Christian Fevret : I'm Your Fan, Colombia, 1991).

Avalanche, Jean Louis Murat.