Bugge Wesseltoft, interview

(Crédit Photo de Bugge Wesseltoft, Wikipedia Commons : Bugge Wesseltoft (with John Scofield) at Moers Festival 2006 own photo, june 2, 2006- photo: nomo/michael hoefner http://www.zwo5.de)

The
IM album of the pianist Bugge Wesseltoft has just been issued on his label Jazzland Record. He answered the dj duclock's three questions. Thanks to him.

Dj Duclock : What are you reading now ?


Bugge Wesseltoft : The conquest of the middle east by Robert Fisk. An extremely facinating book about the modern history of the middle east. Just shows so clearly how we (europeans... americans) have been interfearing in these countries internal affairs never giving them a fair chance developing their own democracies. all about oil.., strategic placings (cold war... russia...) and of course power and money... I realize more and more how europe (we...) have built our welfare, fortune, democracy and solidity on exploiting the third world. It's time to pay back...

Dj Duclock : What do you listen to these days ?

Bugge Wesseltoft : Insen by Alva Noto and Ryuichi Sakamoto. A totally beautiful album. Minimalistic electronic sounds and the piano.

Dj Duclock : What is your last surprise, the last time you were surprised by something ?

Bugge Wesseltoft : Hearing La Fabricia by Luigi Nono from 1963. Hearing this and some of the stuff by Stockhausen and Pierre Henry from the same period tells me music has not developed much since that still amazingly fresh sounds.

Dj Duclock : Thank you Mister Wesseltoft.

It's a bilingual post. Traduction en français de Caroline de Benedetti.

Le pianiste Bugge Wesseltoft qui vient de sortir IM sur son label créé en 1996 Jazzland Record a répondu aux trois questions du dj duclock. Merci à lui.

Dj Duclock : Que lisez-vous en ce moment ?

Bugge Wesseltoft : L'occident à la conquête du Moyen Orient, de Robert Fisk. Un livre fascinant sur l'histoire moderne du Moyen Orient. Il montre clairement comment nous (européens, américains) avons interféré dans les affaires internes de ces pays, sans jamais leur donner une chance de développer leurs propres démocraties. Tout est question de pétrole, de positionnement stratégique (guerre froide, Russie) et bien sûr de pouvoir et d'argent. Je me rends de plus en plus compte de la manière dont l'Europe (nous...) a construit son bien-être, sa fortune, sa démocratie et sa stabilité en exploitant le tiers-monde. C'est l'heure de payer.

Dj Duclock : Qu'écoutez-vous en ce moment ?

Bugge Wesseltoft : Insen d'Alva Noto et Ryuichi Sakamoto. Un album magnifique. Des sons électroniques minimalistes et le piano.

Dj Duclock : Quelle est votre dernière suprise, la dernière fois qu'une chose vous a étonné ?

Bugge Wesseltoft : Entendre La Fabricia de Luigi Nono (1963). Entendre ça et certains trucs de Stockhausen et Pierre Henry composés à la même période, ça me dit que la musique ne s'est pas tant développée depuis ces sons nouveaux toujours étonnants.

Dj Duclock : Merci Monsieur Wesseltoft.

Le site de Bugge Wesseltoft : www.buggesroom.com. Retrouvez les chroniques de trois albums de Bugge Wesseltoft sur dj duclock: IM, Moving, Film Ing