Question : Some songs keep very close to your original arrangements, some of them sounds totally different. Do you discover here new qualities in your own compositions?
Leonard Cohen : I was interested, with what technical means these songs would be worked up today. That gives me new ideas for arrangements and production. One song on that new album I like more than my own original version, Don t go home with your hard on , done by David McComb & Adam Peters.
In Basta, magazine Australien.
L'exercice de la reprise est certes lucratif, mais particulièrement risqué aux oreilles des rockologues... Reprendre le mythique chanteur Leonard Cohen, personne ne s'y était frotté en France à part Graeme Allright. La compilation I'm Your Fan (clin d'oeil à l'excellent album de Cohen I'm Your Man) initiée par Christian Fevret des Inrockuptibles contient la fine fleur du rock indépendant du début des années 90. 18 artistes et groupes s'attellent à la tâche avec plus ou moins d'audace : The House of Love, Ian McCulloch, John Cale, REM, les Pixies, Jean Louis Murat, Lloyd Cole, Geoffrey Oryema, That Patrol emotion, Nick Cave & The Bad Seeds, The Lilac Time, James, Robert Foster, Bill Pritchard, Peter Astor, Fatima Mansions et Dead Famous People reprennent les tubes du crooner. Le disque est particulièrement homogène et réussi. La reprise de First We Take Manhattan par R.E.M. justifie à elle seule l'existence de la galette. Jean Louis Murat traduit et adapte Avalanche IV en français et la chanson sonne aussi juste qu'en anglais (on pense à sa magnifique interprétation d'Entrez dans le rêve de Gérard Manset. Quand Murat est bon, il se pose là). David Mc Comb & Adam Peters revisitent Don't go home with your hard-on de façon surprenante. I'm your fan est indispensable, fan ou pas.
Leonard Cohen : I was interested, with what technical means these songs would be worked up today. That gives me new ideas for arrangements and production. One song on that new album I like more than my own original version, Don t go home with your hard on , done by David McComb & Adam Peters.
In Basta, magazine Australien.
L'exercice de la reprise est certes lucratif, mais particulièrement risqué aux oreilles des rockologues... Reprendre le mythique chanteur Leonard Cohen, personne ne s'y était frotté en France à part Graeme Allright. La compilation I'm Your Fan (clin d'oeil à l'excellent album de Cohen I'm Your Man) initiée par Christian Fevret des Inrockuptibles contient la fine fleur du rock indépendant du début des années 90. 18 artistes et groupes s'attellent à la tâche avec plus ou moins d'audace : The House of Love, Ian McCulloch, John Cale, REM, les Pixies, Jean Louis Murat, Lloyd Cole, Geoffrey Oryema, That Patrol emotion, Nick Cave & The Bad Seeds, The Lilac Time, James, Robert Foster, Bill Pritchard, Peter Astor, Fatima Mansions et Dead Famous People reprennent les tubes du crooner. Le disque est particulièrement homogène et réussi. La reprise de First We Take Manhattan par R.E.M. justifie à elle seule l'existence de la galette. Jean Louis Murat traduit et adapte Avalanche IV en français et la chanson sonne aussi juste qu'en anglais (on pense à sa magnifique interprétation d'Entrez dans le rêve de Gérard Manset. Quand Murat est bon, il se pose là). David Mc Comb & Adam Peters revisitent Don't go home with your hard-on de façon surprenante. I'm your fan est indispensable, fan ou pas.