Polite Sleeper, Seens, Sabotage Records, 2008
Le truc qui fait tilt tout de suite, c'est la voix de Jason, une voix pas proprette pour deux sous et qui vit sa chanson ; puis l'instrumentation guitare, clavier, batterie et stridences electros qui montent, qui montent, qui montent jusqu'à l'explosion. Un banjo se pointe dès la deuxième toune en posant une touche de country. Un peu plus loin, sur Names Will Stand for Something c'est un piano joué main gauche, sur les octaves les plus grasses. Du folk de Forever (A Waltz) au chant/cri d'écorché porté par un orgue saturé façon église de A Shirt for Each Zip Code, en passant par la rythmique électro de la planante Set a Pace (to Keep), les Polite Sleeper balancent leurs morceaux entre berceuses et refrains brailleries bastringues. Plaisir du ventre et des oreilles. Jason et Tim vivent leurs chansons et c'est communicatif, on pense à la démarche des Felice Brothers. Et cette dernière toune à la Pedal Steel ! Onze morceaux pliés dans une chambre et une cuisine à Brooklyn en 2007, crus et vifs. Indispensable.
Crédit photo : Polite Sleeper.
Vous pouvez écouter : Names Will stand for Something. Vous pouvez aussi écouter quelques chansons des Polites Sleeper sur leur myspace. Je vous conseille fortement Into Loud Talkers.
Jason des Polite Sleeper & les 3 questions du Dj Duclock
Jason des Polite Slepper a répondu aux 3 questions du dj duclock par le biais d'Internet. La traduction de cette interview (comme celle de l'article pour le bilingual review) a été assurée par Caroline de Benedetti. Qu'elle soit ici, une fois de plus, remerciée.
Dj Duclock : Que lis-tu en ce moment ?
Jason : Tim et moi nous lisons tous les deux The omnivore's dilemma de Michael Pollan. Michael l'a lu dans le camion pendant notre dernière tournée et nous jetait des coups d'oeil furieux à chaque fois que nous parlions de salami. Tim et moi en avons eu marre de nous sentir si mal à l'aise, donc nous nous sommes dit que nous allions vérifier de quoi il s'agissait. Jusqu'ici c'est plutôt bon. Je viens aussi de finir La sagesse dans le sang de Flannery O'Connor, quelque chose que je voulais faire depuis longtemps. Et des scénarios. Les gens nous envoient tout le temps des scénarios, c'est bizarre. Je ne sais pas pourquoi.
Dj Duclock : Qu'écoutes-tu en ce moment ?
Jason : Dernièrement j'étais obsédé par The National. Tim aime vraiment ces gars et j'avais besoin d'être convaincu, mais maintenant j'en ai fini. Autrement, on a fait tourner le nouveau disque des Dirty Projectors et le dernier de Karl Blau, récemment. Il y a aussi K Records qui vient de ressortir "The glow pt. 2" des Michrophones, et j'ai bu tout seul à cet évènement dernièrement. C'est comme essayer de vieilles fringues pour la première fois. Sinon, je ne peux pas dire que nous cherchions activement de la nouvelle musique en ce moment. C'est plutôt de la "vieille" musique ou nos vieux préférés. Je n'arrive pas à décider si c'est déprimant ou simplement malin de notre part.
Dj Duclock : Quelle est votre dernière surprise, la dernière fois que quelque chose vous a surpris ?
Jason : Dans le désordre : je suis surpris d'avoir arrêté de fumer. Je suis aussi vraiment surpris de ne pas pouvoir marcher et écrire de message sur mon téléphone en même temps. Je suis surpris que Michael n'aime pas me serrer la main mais que Tim si. Je suis surpris d'avoir récemment planté un arbre dans mon arrière-cour. Des types sympas dans mon quartier ont sponsorisé une "journée de plantation" dernièrement, donc je me suis dit, pourquoi pas. C'est un hibiscus géant.
Vous trouverez les album des Polite Sleeper sur le site du label Sabotage.
It's a bilingual review. We try to translate in English.
Polite Sleeper, Seens, Sabotage Records, 2008
The thing that immediatly tickles, this is Jason's voice, a voice not too clean at all and which is totally in his song ; then the instrumentation of guitar, keyboard, battery and electro stridences which grows, grows, grows until explosion. A banjo comes in the second tune, giving a country look. A little farther, on Names Will Stand for Something, this is a piano played left hand, on the heaviests octaves. From folk on Forever (A Waltz) with its singing/raspy shout supported by a saturated church like organ on A Shirt for Each Zip Code, to electro rhythmic on the hovering Set a Pace (to Keep), Polite Sleeper throw in their songs between lullabies and shouting refrains. Pleasure of belly and ears. Jason et Tim live their songs and it's communicative, it reminds Felice Brothers's approach. And this last tune with the Pedal Steel ! Eleven songs recorded in a room and a kitchen in Brooklyn in 2007, crude and quick. Essential.
You can listen : Names Will stand for Something. You also can hear some songs of Polites Sleeper on their myspace. I strongly recommend Into Loud Talkers to you.
Jason des Polite Sleeper & the "3 questions du Dj Duclock"
Jason from Polite Slepper answered the "3 questions du dj duclock" via the Internet. The translation of this interview (as the one for the review) was made by Caroline de Benedetti. Thank her again.
Dj Duclock : What are you reading now ?
Jason : tim and i are both reading the omnivore's dilemma by michael pollan. michael read it in the van on our last tour and was giving us angry looks every time we talked about salami. tim and i got tired of feeling so uncomfortable, so we said we'd check it out. pretty great so far. i also just finished wise blood by flannery o'connor, something i've been meaning to do for a long time. and screenplays. people send us screenplays all the time, it's weird. i have no idea why.
Dj Duclock : What do you listen to these days ?
Jason : i've been obsessing over the national lately. tim really loves those guys and i needed some convincing, but now i'm sold. otherwise, we've been spinning the new dirty projectors record and the latest from karl blau recently. also, k records just re-issued "the glow pt. 2" by microphones, and i've been drinking alone to that lately. it's like trying on old clothes for the first time. otherwise, i can't say we actively look for new music these days. it's either "old" music or old favorites. i can't decide if that's depressing or just plain smart of us.
Dj Duclock : What is your last surprise, the last time you were surprised by something ?
Jason : in no particular order: i'm surprised that i quit smoking. i'm also honestly surprised that i can't walk and text on my phone at the same time. i'm surprised that michael doesn't like to shake hands with me and tim does. i'm surprised that i recently planted a tree in my backyard. some very nice folks on my block sponsored a "planting day" recently so
You will find Polite Sleeper's album on the label Sabotage website.
Crédit photo : Polite Sleeper.Vous pouvez écouter : Names Will stand for Something. Vous pouvez aussi écouter quelques chansons des Polites Sleeper sur leur myspace. Je vous conseille fortement Into Loud Talkers.
Jason des Polite Sleeper & les 3 questions du Dj Duclock
Jason des Polite Slepper a répondu aux 3 questions du dj duclock par le biais d'Internet. La traduction de cette interview (comme celle de l'article pour le bilingual review) a été assurée par Caroline de Benedetti. Qu'elle soit ici, une fois de plus, remerciée.
Dj Duclock : Que lis-tu en ce moment ?
Jason : Tim et moi nous lisons tous les deux The omnivore's dilemma de Michael Pollan. Michael l'a lu dans le camion pendant notre dernière tournée et nous jetait des coups d'oeil furieux à chaque fois que nous parlions de salami. Tim et moi en avons eu marre de nous sentir si mal à l'aise, donc nous nous sommes dit que nous allions vérifier de quoi il s'agissait. Jusqu'ici c'est plutôt bon. Je viens aussi de finir La sagesse dans le sang de Flannery O'Connor, quelque chose que je voulais faire depuis longtemps. Et des scénarios. Les gens nous envoient tout le temps des scénarios, c'est bizarre. Je ne sais pas pourquoi.
Dj Duclock : Qu'écoutes-tu en ce moment ?
Jason : Dernièrement j'étais obsédé par The National. Tim aime vraiment ces gars et j'avais besoin d'être convaincu, mais maintenant j'en ai fini. Autrement, on a fait tourner le nouveau disque des Dirty Projectors et le dernier de Karl Blau, récemment. Il y a aussi K Records qui vient de ressortir "The glow pt. 2" des Michrophones, et j'ai bu tout seul à cet évènement dernièrement. C'est comme essayer de vieilles fringues pour la première fois. Sinon, je ne peux pas dire que nous cherchions activement de la nouvelle musique en ce moment. C'est plutôt de la "vieille" musique ou nos vieux préférés. Je n'arrive pas à décider si c'est déprimant ou simplement malin de notre part.
Dj Duclock : Quelle est votre dernière surprise, la dernière fois que quelque chose vous a surpris ?
Jason : Dans le désordre : je suis surpris d'avoir arrêté de fumer. Je suis aussi vraiment surpris de ne pas pouvoir marcher et écrire de message sur mon téléphone en même temps. Je suis surpris que Michael n'aime pas me serrer la main mais que Tim si. Je suis surpris d'avoir récemment planté un arbre dans mon arrière-cour. Des types sympas dans mon quartier ont sponsorisé une "journée de plantation" dernièrement, donc je me suis dit, pourquoi pas. C'est un hibiscus géant.
Vous trouverez les album des Polite Sleeper sur le site du label Sabotage.
It's a bilingual review. We try to translate in English.
Polite Sleeper, Seens, Sabotage Records, 2008
The thing that immediatly tickles, this is Jason's voice, a voice not too clean at all and which is totally in his song ; then the instrumentation of guitar, keyboard, battery and electro stridences which grows, grows, grows until explosion. A banjo comes in the second tune, giving a country look. A little farther, on Names Will Stand for Something, this is a piano played left hand, on the heaviests octaves. From folk on Forever (A Waltz) with its singing/raspy shout supported by a saturated church like organ on A Shirt for Each Zip Code, to electro rhythmic on the hovering Set a Pace (to Keep), Polite Sleeper throw in their songs between lullabies and shouting refrains. Pleasure of belly and ears. Jason et Tim live their songs and it's communicative, it reminds Felice Brothers's approach. And this last tune with the Pedal Steel ! Eleven songs recorded in a room and a kitchen in Brooklyn in 2007, crude and quick. Essential.
You can listen : Names Will stand for Something. You also can hear some songs of Polites Sleeper on their myspace. I strongly recommend Into Loud Talkers to you.
Jason des Polite Sleeper & the "3 questions du Dj Duclock"
Jason from Polite Slepper answered the "3 questions du dj duclock" via the Internet. The translation of this interview (as the one for the review) was made by Caroline de Benedetti. Thank her again.
Dj Duclock : What are you reading now ?
Jason : tim and i are both reading the omnivore's dilemma by michael pollan. michael read it in the van on our last tour and was giving us angry looks every time we talked about salami. tim and i got tired of feeling so uncomfortable, so we said we'd check it out. pretty great so far. i also just finished wise blood by flannery o'connor, something i've been meaning to do for a long time. and screenplays. people send us screenplays all the time, it's weird. i have no idea why.
Dj Duclock : What do you listen to these days ?
Jason : i've been obsessing over the national lately. tim really loves those guys and i needed some convincing, but now i'm sold. otherwise, we've been spinning the new dirty projectors record and the latest from karl blau recently. also, k records just re-issued "the glow pt. 2" by microphones, and i've been drinking alone to that lately. it's like trying on old clothes for the first time. otherwise, i can't say we actively look for new music these days. it's either "old" music or old favorites. i can't decide if that's depressing or just plain smart of us.
Dj Duclock : What is your last surprise, the last time you were surprised by something ?
Jason : in no particular order: i'm surprised that i quit smoking. i'm also honestly surprised that i can't walk and text on my phone at the same time. i'm surprised that michael doesn't like to shake hands with me and tim does. i'm surprised that i recently planted a tree in my backyard. some very nice folks on my block sponsored a "planting day" recently so
i said, why not? it's a giant hibiscus.
You will find Polite Sleeper's album on the label Sabotage website.