Kinky Friedman, tout à la fois chanteur de country, écrivain et héros d'une série de polar...

Kinky est un grand amateur de cigare qui boit un ou deux verres de temps en temps : "Après un ou deux verres, je me suis senti beaucoup mieux que ça ne m'était arrivé depuis des années. Ca fait toujours cet effet-là pendant une heure environ." Dans son appartement New Yorkais il a une chatte avec laquelle il cause, enfin à laquelle il parle, mais elle ne répond jamais. Kinky (ça peut se traduire par fada / exentrique / Vicelard) est un peu un alter ego de Kinky "le Fank Zappa de la country" Friedman. Dans les romans de Kinky Friedman, Kinky fait beaucoup de blagues pas respectueuses et enquête un peu. On croisera des jeux de mot avec le Canadian Mist (un cocktail à base de whisky que l'on peut traduire par Brouillard Canadien) et A Canadian I missed (une canadienne qui me manquait) qui pourrait bien être une chanson de country... puisque que Kinky - l'écrivain et le personnage de fiction - est aussi un chanteur de country. Pour ceux qui suivent on l'aura compris Kinky Friedman est musicien, écrivain et héros d'une série de polar qui paraissent chez Rivages/Noir. Nous sommes à une époque où ma frontière entre les deux, réalité et fiction, est de plus en plus floue et là, on se marre. Kinky est aussi un homme politique et se présente pour le poste de gouverneur du Texas. On en reparlera.

Kinky Friedman and the Jewboys, They Ain't Makin Jews Like Jesus Anymore


Commentaires